[Subject Prev][Subject Next][Thread Prev][Thread Next][Subject Index][Thread Index]

[webdav-jp:0421] Re: Mac OS X で「 MacOS X 対応パッチ」

こんにちは。森です。

>> ですね。かなの濁点と半濁点なんて良く使われるものの入れ替えなんて、すごいこと
>> しますね。Unicodeコンソーシアムでしたっけ。
> 
> それはUnicodeを誤解してると思うです……。うろ憶えの記憶ですが、
> UnicodeV3では、濁点、半濁点はウムラウトなどと同じよーに結合文字で表現
> されるよーになってるみたいです。
[snip]
> http://www.unicode.org/unicode/reports/tr15/tr15-22.html

ご紹介ありがとうございます。ええと、つまり後方互換性のために従来のコードも残
してあって、結合文字としても表現できるようになった、ということですね。わたし
も英語は得意じゃないので。

ということなら、「すごいこと」ではないですね。すでに古いコードを使って書かれ
てしまった過去の文書の解釈には問題ないことになりますから。

で、OS Xからmod_encoding経由でWinに送られる時には、結合文字として記録された
ファイル名が化けることになるんですね。アップロード時には問題が出ないってこと
は、古いコードで受け取ったら、新しいコードに直してファイル名にするのかな。

誤解が解けました。ありがとうございました。

-- 
□ 森　俊之 (TOM neko)
□ e-mail:BXE02022@xxxxxxxxxxx
□ URL:http://homepage1.nifty.com/glass/