[Subject Prev][Subject Next][Thread Prev][Thread Next][Subject Index][Thread Index]

[webdav-jp:0790] Re: glibc への CodePage 932 追加について (Re: Apache 2.0.46 へのパッチ適用に付いて)

  吉山です。

On Sun, 6 Jul 2003 23:04:47 +0900
MORIYAMA Masayuki <msyk@xxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

> 森山です。
> 
> 英語に関しては今の自分の力ではどうにもならないので、機械翻訳 
> (http://www.excite.co.jp/world/text/) にかけてみました。
> 
> 機械翻訳では、次の単語が変換されませんでした。

  あらら…

>   convertion
→conversion

>   algorhytm
→algorithm

>   proprietal
→proprietary 

>   plathome
→platform

# お店の影響か?

> あと、細かい所で申し訳ありませんが、EUC-JP-ms は、TOG/JVC では、
> iconv の引数で使用する際のコードセット名として定義されていて
> eucJP-ms となっています。
> (http://www.opengroup.or.jp/jvc/cde/appendix.html)

  どうしましょうね、これ。  EUC-JP はこの方が通り良いと思ったので、その亜
流である eucJP-ms は EUC-JP MS と表記した方が分かりやすいかと思ったのです
が… eucJP-ms で通じるものかどうか。

---
吉山あきら<yosshy@xxxxxxxxxxxx>